愛（amor)

Aquele dia, foi eterno, 　 あの　日、永遠　であった
nada mais queria ter, 　　　　　　何も　いらず
tivera ao meu lado, 　　　　　　　探していた　もの、
o que mais procurara　　　　　　　私の　隣りに　あり、

A verdade, temia,acoplia　　　　真実わ、恐れ、結合
aos olhos brilhantes　　　　　　　輝き　瞳
o carinho do calor　　　　　　　　熱の愛情

nada mais mudara　　　　　　　　　何も変更
tudo se tornara　　　　　　　　　　すべてになっている
só importanto o agora　　　　　　今では唯一の重要な
e o momento que via　　　　　　　　彼を見た瞬間

Mas o frio sempre vem　　　　　　寒さわ　いつも　現れ
torna te o outro　　　　　　　　　べつ　人に　かわれ
o medo te colhe e　　　　　　　　恐怖を得る
mais uma vez, a sombra　　　　　もう　一度　かげが　現れ


O único calor que sentira　　　　　その唯一の暑さを感じた
agora era do sangue a escorrer　　今わ　血液の流れ
respingando ao chão frio　　　　　　冷たい床の上で中傷
e o odor da tranquilidade　　　　　と平和のにおい

me fizera um momento　　　　　　　　私は一瞬だった
no piscar eu tornara　　　　　　　　私はフラッシュで作ら
a vida continuava　　　　　　　　　　静物
apesar de não mais senti-la.　　　しかしそれはもはや感じらず

não peço nada　　　　　　　　　　　　何も　たのまない
apenas estar ao lado　　　　　　　　横になるだけ
ver o seu andar　　　　　　　　　　　あなたの床を参照してください
te acompanhar apenas　　　　　　　　あなただけに従う

prometo não interromper　　　　　　約束をしないように
prometo não falar　　　　　　　　　　約束を話すことはない　　
prometo te amor　　　　　　　　　　　あなたの愛の約束
prometo ser você　　　　　　　　　　約束をする

agora não mais gotas　　　　　　　　今はさらに低下
calor no ardor　　　　　　　　　　　　燃焼熱
tudo tinge ao vermelho　　　　　　すべての赤色がかった
a ferrugem ao ar...　　　　　　　　　空気中のさび...

calor, frio　　　　　　　　　　　　　暑さ、寒さ
luz, escuridão,　　　　　　　　　　暗い、光
sonho, realidade　　　　　　　　　　夢、ほんね
vivo, não vivo...　　　　　　　　　　生きる、生きらず。。。